Merci de vous présenter après inscription.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 MikuMikuDance français 9.10

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage




Messages : 382
Date d'inscription : 25/09/2012
Age : 20

Informations
Version de MMD: Version 7.39 (Kinect Edition)
Version de PMD/PMX: PMX Editor (Japanese)
MessageSujet: MikuMikuDance français 9.10   Ven 4 Juil - 18:41

Ici encore Subway. J’annonce officiellement la mise en ligne du logiciel. Nous avons travaillé d’arrache-pied pour essayer de fournir à la communauté un travail propre et facile à comprendre.  Nous avons cherché chaque option du logiciel pour adapter une traduction équivalente en français sans partir dans le littéral moche et incompréhensible (Il reste tout de même deux fenêtres mal traduites par le manque de connaissance, nous sommes toujours à la recherche de personnes prêtes à améliorer et à donner leur avis.)

Mais nous souhaitons rappeler qu’il s’agit d’un travail de fans pour les fans et nous avons tous travaillés durs pour faire plaisir à la communauté. C’est pourquoi il faut aussi remercier Duekko, Sissi, KaguraSumire, Sataria et Staifia du forum sans qui je n’aurais jamais pu vous offrir ce lien de téléchargement aujourd’hui.

Je tiens aussi à préciser que nous avons obtenu l’accord d’Higuchuu Yuu pour distribuer notre traduction, il est donc au courant et nous ne faisons pas ça dans « l’illégalité ». Je préfère prévenir. (Ci-dessous le screen prouvant son accord suite à la demande de Duekko sur Twitter).



Que dire de plus, nous espérons que vous apprécierez notre travail et  serez indulgents au niveau des problèmes encore présents et que je n’arrive pas à résoudre (pour plus d’informations, me contacter par MP s’il vous plaît.)

Si vous avez une quelconque question ou n’importe quoi d’autre, n’hésitez pas à me contacter par MP, par mail (thsubway@yahoo.fr) ou encore DeviantART. J’aurais plus de faciliter par MP vu que je ne vérifierai cette boite mail que deux fois par semaine (mercredi et dimanche).

Je me permets aussi une petite annonce qui ne concerne pas le logiciel en lui-même mais ses dérivés. Bien que mon niveau d’anglais est loin d’excellent, je souhaite faire plaisir à la communauté française et essayer de faire connaître le logiciel à plus de monde.  De ce fait j’aimerais essayer de traduire d’autres logiciels annexes et qui pourraient être importants. J’aimerais voir avec Duekko s’il y a moyen de contacter chaque créateur (ou un maximum) pour avoir leur autorisation, et même si  rien n’est sûr, je recherche des personnes douées ou ayant des bases en    C++ (je pense que tous les logiciels sont codés de cette manière) pour m’aider à décortiquer les ressources et ainsi les traduire. Nous avons aussi pour projet de traduire la série amatrice MMD créée par Ussy, « Wailing Nightmare », mais ça c’est une autre histoire.

Ci-dessous, la liste des potentiels logiciels que nous pourrions traduire.

PMX Editor (cherche gens motivés si nous obtenons l’accord du créateur et celui de iBozo. 1672 « lignes » à traduire, c’est-à-dire 33 pages word)
MikuMikuEffect
AVIUTL
nurunuruncamera
Alternative (depuis le japonais, avec une potentielle traduction anglaise)
MikuMikuUIColor  (depuis le japonais, avec une potentielle traduction anglaise)
MMDPathMaker  (depuis le japonais, avec une potentielle traduction anglaise)
MMDZip
Credit Helper (depuis le japonais, avec une potentielle traduction anglaise)
VMD Spectrum
( HS : Série de 16 épisodes, 70 minutes en tout : Wailling Nightmare )

Merci d’avoir lu jusqu’au bout, en espérant vous avoir servi. S’il vous plaît, lisez le read-me français fourni avec, c’est répétitif mais par respect envers notre travail. Merci.

(Note : Le dossier inclus tous les accessoires et models de base. Mais il n’inclus pas MikuMikuEffect 0.37)

Télécharger MikuMikuDance 9.10 en Français !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mikumikudance.forumactif.fr




Messages : 88
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 47

MessageSujet: Re: MikuMikuDance français 9.10   Ven 5 Sep - 14:41

Super travail !!
Merci Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur




Messages : 84
Date d'inscription : 19/06/2013
Age : 20
Localisation : Quelque part (bah oui je vis pas dans le néant)

MessageSujet: Re: MikuMikuDance français 9.10   Jeu 11 Sep - 19:26

bravo ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Isabj.deviantart

Contenu sponsorisé





MessageSujet: Re: MikuMikuDance français 9.10   

Revenir en haut Aller en bas
 

MikuMikuDance français 9.10

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Doublage des films : québécois vs français
» les voix française des personnages
» Pénétration de la pipe française sur le marché US et sur le Net
» WM6.5 en français Pack [WM6.5 français Lang Package]
» Chansons ss-titrées en français

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Miku Miku Dance - Forum d'entraide :: Le forum & Vous :: De vous à nous :: Nouveautés-